1
00:00:05,380 --> 00:00:05,540
.

2
00:00:05,710 --> 00:00:07,310
تحتاج الدببة إلى منح هذا الرجل عقدًا.

3
00:00:08,040 --> 00:00:09,776
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يركض بهذه السرعة وهو يحمل جهاز تلفزيون مسروق.

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,970
لذا فإن زاوية شارع 32 وأديسون هي نقطة ساخنة.

5
00:00:12,170 --> 00:00:13,570
يجب أن أبحث عن هؤلاء الأولاد المخدرين.

6
00:00:13,630 --> 00:00:14,856
مهلا، هيرنانديز، أين كوب القهوة الخاص بي؟

7
00:00:14,880 --> 00:00:15,880
هذا ليس مضحكا.

8
00:00:16,010 --> 00:00:18,300
لا يهمني إذا أكلت تلك المقلية،

9
00:00:18,470 --> 00:00:20,430
حماقة عالية الصوديوم سبعة أيام في الأسبوع.

10
00:00:20,600 --> 00:00:22,930
لكن يا إلهي، نظفه.

11
00:00:22,980 --> 00:00:25,600
هل تعلم مدى صعوبة إخراج النمل من سيارة الشرطة؟

12
00:00:25,690 --> 00:00:27,190
- لا يا سيدتي.
- لا أيها الرقيب.

13
00:00:27,310 --> 00:00:29,110
- اعذرني.
- ثانية واحدة، سيدتي.

14
00:00:29,270 --> 00:00:30,400
أنت على وشك معرفة ذلك.

15
00:00:30,440 --> 00:00:31,650
تنظيفه.

16
00:00:31,780 --> 00:00:32,990
يا.

17
00:00:33,190 --> 00:00:34,570
لقد أسقطت ASA للتو مذكرة التوقيف الخاصة بك.

18
00:00:34,610 --> 00:00:36,660
يقرأها الرجل الرئيس الآن.
- حسنًا، شكرًا.

19
00:00:36,780 --> 00:00:38,120
أين هو رزق؟

20
00:00:38,240 --> 00:00:39,426
ديسكو بوب ليس على ما يرام،

21
00:00:39,450 --> 00:00:40,660
لذلك فهو يحتاج إلى القليل من الوقت.

22
00:00:40,830 --> 00:00:42,450
لا يزال هيكل عظمي، يا عزيزي.

23
00:00:42,580 --> 00:00:44,370
لقد كنت أنتظر لمدة عشر دقائق.

24
00:00:44,500 --> 00:00:45,976
سيدتي، أنا أفهم أن ضجيجك...

25
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
كلب جارتي لا يتوقف عن النباح.

26
00:00:48,130 --> 00:00:49,880
- نعم. أنا...
- 911 أغلق الخط في وجهي.

27
00:00:50,000 --> 00:00:52,090
- نعم سيدتي.
- 2102، أنت تنسخ؟

28
00:00:52,210 --> 00:00:53,720
الذهاب مع حركة المرور الخاصة بك.

29
00:00:53,800 --> 00:00:56,010
2133 لا يرد على الراديو الخاص به.

30
00:00:56,050 --> 00:00:57,590
لقد كانت هناك ثلاث محاولات.

31
00:00:57,680 --> 00:00:58,986
لقد كانوا يبيعون المخدرات في...

32
00:00:59,010 --> 00:01:00,570
سيدتي، من فضلك أكتب عنوانك،

33
00:01:00,600 --> 00:01:02,116
وسنضع عليها سيارة.
- شكرًا لك.

34
00:01:02,140 --> 00:01:03,560
هل كان ذلك صعبًا جدًا؟

35
00:01:05,520 --> 00:01:07,440
لقد كانوا في تلك المهمة لمدة 40 دقيقة.

36
00:01:07,600 --> 00:01:10,020
من الأفضل أن يكون لديهم زوجان فوق الغطاء أو قرصة.

37
00:01:10,070 --> 00:01:12,230
إذا لم يفعلوا ذلك، خط أحمر لهم.

38
00:01:12,360 --> 00:01:13,740
نسخ لك.

39
00:01:13,900 --> 00:01:16,740
ها هي ترودي بلات الهادئة.

40
00:01:16,860 --> 00:01:18,200
روبي ماكاي.

41
00:01:18,370 --> 00:01:19,770
أنا لم أراك في هذه المنطقة

42
00:01:19,870 --> 00:01:21,620
منذ أن هجرتني بسبب المخدرات.

43
00:01:21,740 --> 00:01:23,386
نعم، ربما يكون السبب هو أنني مازلت خائفًا منك.

44
00:01:23,410 --> 00:01:24,790
[ضحكة مكتومة]
- اه.

45
00:01:24,950 --> 00:01:27,120
أيها الرقيب، هل حصلت على فرصة للتوقيع على تقرير اعتقالي؟

46
00:01:27,170 --> 00:01:28,920
اه هاه.

47
00:01:29,040 --> 00:01:31,380
بمجرد أن تعطيني قائمة بالممتلكات المسروقة.

48
00:01:31,540 --> 00:01:32,960
- أنا لم أسرق شيئا.
- تمام.

49
00:01:33,000 --> 00:01:35,130
حسنًا، إذن أعتقد أن التقرير دقيق، أليس كذلك؟

50
00:01:35,170 --> 00:01:36,590
يكمل.

51
00:01:36,720 --> 00:01:38,550
كيف حال موش؟ أنت تبدو رائعة، بالمناسبة.

52
00:01:38,590 --> 00:01:39,890
أوه، أرى. أنت بحاجة إلى معروف.

53
00:01:40,050 --> 00:01:41,810
لا يخدعك، سارج.

54
00:01:41,930 --> 00:01:43,260
ما هذا؟

55
00:01:43,390 --> 00:01:45,890
أنا قريب من قضية ما. مثل، قريب حقيقي.

56
00:01:46,060 --> 00:01:47,060
يمكنني استخدام عقلك.

57
00:01:47,140 --> 00:01:48,440
هل لديك ثانية؟

58
00:01:48,600 --> 00:01:51,820
- بالتأكيد. هنا.
- شكرًا لك.

59
00:01:51,900 --> 00:01:54,690
أخبرني أن هذا ليس رودريجيز مرة أخرى، لوس جاتوس؟

60
00:01:54,820 --> 00:01:57,240
لا أستطيع أن أعدك بذلك تمامًا.

61
00:01:57,360 --> 00:01:58,860
لقد حصلت عليه، ترودي.

62
00:01:58,910 --> 00:02:00,240
لقد كان عندي العام الماضي.

63
00:02:00,410 --> 00:02:01,910
لقد كان سيرحل لمدة 30 عامًا،

64
00:02:02,030 --> 00:02:04,040
ومن ثم بعض الهراء المتعلق بسلسلة الحراسة،

65
00:02:04,120 --> 00:02:05,320
ومشى ابن العاهرة.

66
00:02:05,370 --> 00:02:07,160
سمعت. إذن ماذا تحتاج؟

67
00:02:07,290 --> 00:02:08,830
لدي CI بالداخل الآن.

68
00:02:08,960 --> 00:02:11,630
وتمكنوا من التعرف على اسم الجندي دييغو.

69
00:02:11,790 --> 00:02:13,500
الكلمة تقول أنه يجلس على كومة من الطوب.

70
00:02:13,630 --> 00:02:15,590
الآن، CI الخاص بي يعرف اسمه الأول فقط

71
00:02:15,670 --> 00:02:17,800
وأن دييغو تم القبض عليه مؤخرًا.

72
00:02:17,920 --> 00:02:19,406
لذا اهربوا إليه واحصلوا على سجل اعتقاله.

73
00:02:19,430 --> 00:02:21,656
هيا، هل تعتقد أنك لم تعلمني أفضل من ذلك؟

74
00:02:21,680 --> 00:02:23,406
وهو ليس في أي قاعدة بيانات. لقد راجعت بالفعل.

75
00:02:23,430 --> 00:02:24,640
لذلك تم إطلاق سراح دييغو

76
00:02:24,760 --> 00:02:26,180
بدون رسوم.
- بالضبط.

77
00:02:26,310 --> 00:02:27,706
ولقد كنت أذهب من منطقة إلى منطقة للبحث،

78
00:02:27,730 --> 00:02:29,206
ولكن لم يتم تقديم أي شيء، لذلك كنت آمل ذلك

79
00:02:29,230 --> 00:02:30,650
ربما تستطيع...
- فهمت.

80
00:02:30,770 --> 00:02:31,520
تريد مني أن أتحقق من غرفة المراجعة.

81
00:02:31,690 --> 00:02:33,190
- نعم.
- تمام.

82
00:02:33,360 --> 00:02:35,940
سوف أتحقق عندما أحصل على ثانية، ولكن قد يكون الوقت متأخرا.

83
00:02:36,070 --> 00:02:37,626
هل ما زلت في بريدجبورت؟
- نعم. نفس المكان.

84
00:02:37,650 --> 00:02:39,150
انكم مدعوون للحضور في أي وقت.

85
00:02:39,240 --> 00:02:40,660
وأنا مدين لك بواحدة.
- لا.

86
00:02:40,780 --> 00:02:43,030
أنت مدين لي بـ 900.
- [يضحك]

87
00:02:43,120 --> 00:02:45,990
الآن، اغرب عن وجهي، وسأجدك لاحقًا.

88
00:02:46,120 --> 00:02:47,136
من دواعي سروري دائما، أيها الرقيب.

89
00:02:47,160 --> 00:02:48,660
سوف أراك الليلة.

90
00:02:51,420 --> 00:02:52,790
[ينبح كلب]

91
00:02:52,960 --> 00:02:55,710
[الثرثرة غير واضحة]

92
00:02:57,090 --> 00:02:58,800
هيا، دعنا نذهب.

93
00:02:58,920 --> 00:03:00,510
يا.

94
00:03:00,680 --> 00:03:02,640
كيتلين. يا. أيمكنني مساعدتك؟

95
00:03:02,800 --> 00:03:04,720
أوه، لا، لا. أنا بخير.

96
00:03:04,760 --> 00:03:06,010
مهلا عزيزي.

97
00:03:06,140 --> 00:03:07,390
قل مرحباً للرقيب بلات.

98
00:03:08,770 --> 00:03:10,690
- [تنهدات]
- [ضحكة مكتومة]

99
00:03:10,850 --> 00:03:11,980
آسف.

100
00:03:12,150 --> 00:03:13,190
أخذت جهازها اللوحي.

101
00:03:13,310 --> 00:03:14,400
أنا أحبها.

102
00:03:14,520 --> 00:03:15,980
إنها تذكرني بي.
- [ضحكة مكتومة]

103
00:03:16,150 --> 00:03:17,570
من الجيد رؤيتك.

104
00:03:17,650 --> 00:03:19,046
لقد مضى وقت طويل.
- من الجيد رؤيتك أيضاً.

105
00:03:19,070 --> 00:03:20,820
إلى أين أنت ذاهب؟
- اه، ايوا.

106
00:03:20,990 --> 00:03:22,530
نعم، مجرد رحلة للفتيات الصغيرات.

107
00:03:22,700 --> 00:03:24,620
حسنًا، وأختي حصلت للتو على مولودها الخامس، لذا.

108
00:03:24,780 --> 00:03:26,660
خمسة أطفال؟

109
00:03:26,830 --> 00:03:28,620
بالكاد أستطيع الاعتناء براندال.

110
00:03:28,790 --> 00:03:29,790
حسنًا ، لن أحتفظ بك.

111
00:03:29,870 --> 00:03:31,160
روب في المطبخ يعمل.

112
00:03:31,290 --> 00:03:32,686
إنه في انتظارك، لذلك ارجع إلى الخلف.

113
00:03:32,710 --> 00:03:34,460
أوه، ومن فضلك تناول شيئا.

114
00:03:34,500 --> 00:03:35,710
الثلاجة ممتلئة.

115
00:03:35,880 --> 00:03:37,380
لقد حصلت عليه. [صوت بوق السيارة]

116
00:03:41,010 --> 00:03:42,316
حسنًا. دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا.

117
00:03:42,340 --> 00:03:45,760
دييغو ألفاريز.

118
00:03:47,640 --> 00:03:51,100
25 سنة، شباك نظيفة،

119
00:03:51,140 --> 00:03:52,666
تم احتجازه بتهمة الاعتداء الجنسي ثم أطلق سراحه.

120
00:03:52,690 --> 00:03:54,020
ما الأمر في ذلك؟

121
00:03:54,150 --> 00:03:56,310
استجابت الدورية لمكالمة جارية،

122
00:03:56,440 --> 00:03:59,940
وبحلول الوقت الذي وصلوا فيه،
كان دييغو يغادر المبنى.

123
00:04:00,110 --> 00:04:01,506
لقد طابق وصف الجاني،

124
00:04:01,530 --> 00:04:02,700
لذلك أمسكوا به

125
00:04:02,780 --> 00:04:04,700
ولكن بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى المحطة،

126
00:04:04,820 --> 00:04:08,030
قامت فرقة أخرى بالقبض على الرجل الفعلي.

127
00:04:08,160 --> 00:04:10,620
المكان الخطأ، والوقت الخطأ لدييغو هنا.

128
00:04:10,790 --> 00:04:12,750
ولم تسجلها باترول.

129
00:04:12,870 --> 00:04:15,130
إذن أنت تعتقد أنه رجلك؟

130
00:04:15,250 --> 00:04:16,750
لست متأكدا.

131
00:04:18,590 --> 00:04:21,300
انتظر ثانية.

132
00:04:21,420 --> 00:04:24,010
هذا الأخير معروف. 3288 سيرماك.

133
00:04:24,090 --> 00:04:25,640
اه هاه. ماذا عن ذلك؟

134
00:04:25,800 --> 00:04:29,560
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. يتمسك.

135
00:04:29,720 --> 00:04:32,560
يا إلهي. هذا كل شيء.

136
00:04:32,730 --> 00:04:34,050
لقد قمت بتتبع رودريجيز إلى هذه الكتلة.

137
00:04:34,190 --> 00:04:35,826
لم أتمكن أبدًا من رؤية المنزل الذي دخل إليه

138
00:04:35,850 --> 00:04:37,496
لأن المنطقة بأكملها مشبعة بأفراد العصابات

139
00:04:37,520 --> 00:04:39,650
ولكن هذا كل شيء... 3288 سيرماك.

140
00:04:39,730 --> 00:04:41,480
دييغو سيكون هناك، ويجلس على الطوب.

141
00:04:41,610 --> 00:04:43,150
تمام. سعيد لأنني يمكن أن تساعد.

142
00:04:43,280 --> 00:04:45,006
يساعد؟ هل تمزح معي. ترودي، لقد كسرت هذا الشيء.

143
00:04:45,030 --> 00:04:46,466
لقد كنت أعمل على هذا لمدة عامين.

144
00:04:46,490 --> 00:04:48,136
يجب أن أحصل على CI الخاص بي على الهاتف.
يجب أن أتأكد من أنه دييغو.

145
00:04:48,160 --> 00:04:49,426
يجب أن أحصل على مذكرة.
- خذ نفسا.

146
00:04:49,450 --> 00:04:50,740
خذ نفسا.

147
00:04:50,870 --> 00:04:53,250
نعم سيدتي. أنت على حق.

148
00:04:53,330 --> 00:04:55,670
الأمر فقط أنني ربطت هذا الرجل بثلاث جثث

149
00:04:55,790 --> 00:04:57,500
تم القبض على اثنين من الأبرياء في تبادل لإطلاق النار.

150
00:04:57,630 --> 00:04:59,030
وكان أحدهم طفلاً في السادسة من عمره.

151
00:04:59,170 --> 00:05:00,566
أنت تعرف ابن العاهرة رودريجيز

152
00:05:00,590 --> 00:05:02,396
هل ظهرت بالفعل في إحدى مباريات كرة القدم لابنتي؟

153
00:05:02,420 --> 00:05:04,010
- فعل؟
- نعم.

154
00:05:04,130 --> 00:05:06,430
والآن سأقوم بتثبيت هذا الوخز.

155
00:05:06,550 --> 00:05:07,616
عليك أن تأتي في الغارة.

156
00:05:07,640 --> 00:05:09,640
أوه، لا، لا، لا، لا.

157
00:05:09,760 --> 00:05:11,366
أنا لا أقوم بغارات بعد الآن
- هيا، عليك!

158
00:05:11,390 --> 00:05:14,850
أنا بحاجة إلى الزي الرسمي الخاص بك، لذلك عليك على أي حال.

159
00:05:14,980 --> 00:05:18,690
ستكون طويلة. لدي الكثير لأقوم به

160
00:05:18,860 --> 00:05:20,610
بما في ذلك الانتهاء من تلك المجموعة المتأرجحة؟

161
00:05:20,730 --> 00:05:22,370
أوه، أنا أعلم. أنا أعرف. أنت تبدو مثل كايت.

162
00:05:22,440 --> 00:05:24,820
سأنهي تلك الكارثة بمجرد أن يصبح هذا الوغد خلف القضبان.

163
00:05:24,940 --> 00:05:26,910
حسنًا. سوف أراك في الصباح.

164
00:05:27,030 --> 00:05:29,320
مشرق ومبكر. مهلا، بلات.

165
00:05:29,410 --> 00:05:30,740
شكرًا لك.

166
00:05:30,870 --> 00:05:32,870
أنا أقدر ذلك.
- لقد حصلت عليه.

167
00:05:37,250 --> 00:05:38,730
كل شيء جاهز للانطلاق، أيها الرقيب.

168
00:05:38,830 --> 00:05:40,380
ولكن حتى الآن لا توجد كلمة من ماكاي.

169
00:05:40,500 --> 00:05:41,460
انه لا يلتقط هاتفه.

170
00:05:41,500 --> 00:05:42,606
انه لا يجيب على الراديو.

171
00:05:42,630 --> 00:05:43,630
متأخرا إلى حزبه.

172
00:05:43,800 --> 00:05:45,420
سوف أتأرجح بجانب المنزل.

173
00:05:45,590 --> 00:05:46,880
العودة في عشرة.

174
00:05:47,050 --> 00:05:48,050
[يطرق الباب]

175
00:05:48,180 --> 00:05:49,180
ماكاي.

176
00:05:49,260 --> 00:05:51,510
استيقظ.

177
00:05:51,640 --> 00:05:53,720
ماذا يحدث هنا؟

178
00:06:03,530 --> 00:06:06,070
ماكاي.

179
00:06:06,190 --> 00:06:08,030
ماكاي!

180
00:06:10,070 --> 00:06:13,120
[موسيقى مشؤومة]

181
00:06:13,240 --> 00:06:18,370
♪♪

182
00:06:18,540 --> 00:06:19,920
ماكاي؟

183
00:06:26,050 --> 00:06:27,420
روبي؟

184
00:06:32,050 --> 00:06:35,560
مهلا، روبي، أنا بلات.

185
00:06:37,180 --> 00:06:39,640
ماكاي، هل أنت هناك؟

186
00:06:39,770 --> 00:06:46,900
♪♪

187
00:06:48,700 --> 00:06:51,240
ماكاي، من الأفضل أن تكون لائقًا.

188
00:07:14,470 --> 00:07:21,600
♪♪

189
00:08:06,230 --> 00:08:10,570
فرقة 2102، يرجى إيقاف تشغيل هاتفك المحمول.

190
00:08:10,690 --> 00:08:12,700
2102 الجوال مغلق

191
00:08:12,820 --> 00:08:14,200
الذهاب مع حركة المرور الخاصة بك.

192
00:08:16,620 --> 00:08:23,040
لقد أجريت فحصًا صحيًا في 3817 نورث هاريسون.

193
00:08:23,160 --> 00:08:25,250
لقد وجدت ضابطا أسفل.

194
00:08:25,420 --> 00:08:27,250
إصابة بطلق ناري في الرأس.

195
00:08:27,420 --> 00:08:29,340
أحتاج سيارات.

196
00:08:29,420 --> 00:08:31,050
احصل على السيارات.

197
00:08:31,210 --> 00:08:32,670
نسخة، 2102.

198
00:08:32,840 --> 00:08:35,090
مركبات إضافية في الطريق.

199
00:08:47,400 --> 00:08:47,730
.

200
00:08:47,900 --> 00:08:50,650
[الثرثرة غير واضحة]

201
00:08:56,870 --> 00:08:58,620
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك، أيها الرقيب.

202
00:08:58,700 --> 00:09:00,200
إنه انتحار واضح.

203
00:09:00,290 --> 00:09:01,950
أوه لا. لا، لا.

204
00:09:02,040 --> 00:09:03,870
لا، لقد كنت معه الليلة الماضية.

205
00:09:04,000 --> 00:09:06,420
لقد كان في قمة مستواه.

206
00:09:06,540 --> 00:09:08,710
لقد كان يجري أمراً قضائياً هذا الصباح في قضية ما

207
00:09:08,880 --> 00:09:10,590
لقد كان يعمل لمدة عامين.

208
00:09:10,670 --> 00:09:12,460
لقد كان جيداً.

209
00:09:12,510 --> 00:09:14,510
ترودي، كم عدد الضباط الذين تعرفينهم...

210
00:09:14,590 --> 00:09:16,590
لا، لا. ليس هو. كان لديه زوجة وطفل.

211
00:09:16,720 --> 00:09:17,930
كنت قد رأيت ذلك.

212
00:09:18,050 --> 00:09:19,600
تم تفريغ سلاح خدمته.

213
00:09:19,720 --> 00:09:21,930
إنها مفقودة جولة واحدة بالضبط.

214
00:09:22,060 --> 00:09:24,520
المسار، والبقع...

215
00:09:24,730 --> 00:09:26,100
أعني، الأدلة لا تكذب.

216
00:09:26,230 --> 00:09:29,440
[تدوي صفارة الشرطة]

217
00:09:29,560 --> 00:09:32,610
[تنهد بعمق]

218
00:09:32,730 --> 00:09:34,690
سوف نعمل على المشهد.

219
00:09:34,740 --> 00:09:36,030
سنقوم بمعالجة الجسم.

220
00:09:36,110 --> 00:09:38,740
وسننتظر البيان الرسمي.

221
00:09:38,910 --> 00:09:41,830
لكن الجواب لن يتغير

222
00:09:41,990 --> 00:09:43,200
أنا آسف، ترودي.

223
00:09:46,670 --> 00:09:49,790
أوه، أنت، هل رأيت هاتف ماكاي في أي مكان؟

224
00:09:49,920 --> 00:09:51,130
لا، لم أفعل.

225
00:09:51,250 --> 00:09:52,356
من المحتمل أن يتم الشحن في مكان ما.

226
00:09:52,380 --> 00:09:53,300
سوف نجد ذلك.

227
00:09:53,380 --> 00:09:55,090
أوه، شيء أخير.

228
00:09:55,260 --> 00:10:01,100
يمكنني إخطار العائلة، زوجته، إلا إذا...

229
00:10:02,930 --> 00:10:04,600
سأفعل ذلك.

230
00:10:04,720 --> 00:10:05,980
شكرًا لك.

231
00:10:11,060 --> 00:10:12,820
نعم أنا أعلم. أنا أعرف.

232
00:10:12,900 --> 00:10:14,980
كايت، أنا آسف جدا.

233
00:10:15,150 --> 00:10:17,860
مسموح لي فقط أن أقول أنه كان جرحًا بطلق ناري.

234
00:10:18,070 --> 00:10:19,780
مسدس خدمته.

235
00:10:19,860 --> 00:10:24,660
لكن طريقة الوفاة لا تزال معلقة.

236
00:10:24,790 --> 00:10:27,500
نحن نذهب للتحقيق في الجحيم من هذا.

237
00:10:27,620 --> 00:10:31,540
(كيت)، أعدك بأنني سأصل إلى حقيقة الأمر.

238
00:10:31,580 --> 00:10:32,670
نعم سأفعل.

239
00:10:32,790 --> 00:10:35,010
سأتصل. أعدك.

240
00:10:37,800 --> 00:10:39,680
هل هناك أي علامة على الدخول القسري؟

241
00:10:39,760 --> 00:10:41,760
لا يا سيدتي.

242
00:10:41,800 --> 00:10:44,180
GSR على يد ماكاي؟

243
00:10:44,260 --> 00:10:45,430
بصقها.

244
00:10:45,600 --> 00:10:46,810
نعم أيها الرقيب. نعم.

245
00:10:46,980 --> 00:10:48,690
كان هناك GSR على يده وكمه.

246
00:10:48,770 --> 00:10:50,270
- دنلوب.
- نعم؟

247
00:10:50,400 --> 00:10:53,570
عندما وصلت إلى هنا، كان الباب الخلفي مفتوحًا.

248
00:10:53,610 --> 00:10:55,530
حسناً، القفل لم يكن مكسوراً، فقط لم يكن مشغولاً.

249
00:10:55,650 --> 00:10:57,320
ومن يرافق الجثة؟

250
00:10:57,440 --> 00:11:00,240
سيطلب مرافقة ضابط، أليس كذلك؟

251
00:11:00,360 --> 00:11:03,070
أنت تعلم أنهم لا يستطيعون مرافقة ضابط.

252
00:11:03,160 --> 00:11:05,290
حتى صدور حكم نهائي

253
00:11:05,370 --> 00:11:07,370
هذا هو الموت أثناء أداء الواجب.

254
00:11:07,500 --> 00:11:09,040
لقد أخذ حياته الخاصة.

255
00:11:09,120 --> 00:11:11,210
هذا ليس واجبًا وفقًا لقانون شيكاغو.

256
00:11:11,330 --> 00:11:12,670
تمام.

257
00:11:12,750 --> 00:11:15,250
سأبقى مع الجسد كما تمليه التقاليد.

258
00:11:15,380 --> 00:11:17,550
لكنك ستضع فريقين للحراسة الآن أو...

259
00:11:17,670 --> 00:11:18,670
ترودي، هذا ليس...

260
00:11:18,800 --> 00:11:21,890
أنت تستمع لي.

261
00:11:21,970 --> 00:11:25,470
أنبح مرة ثم أعض.

262
00:11:41,530 --> 00:11:44,410
[صفارات الإنذار نحيب]

263
00:12:20,650 --> 00:12:22,450
أنا آسف، ترودي.

264
00:12:22,610 --> 00:12:25,570
أعلم أننا رأينا هذا يحدث لعدد كبير جدًا من رجال الشرطة.

265
00:12:25,700 --> 00:12:27,240
لكنك ترى الوظيفة تضيف ما يصل.

266
00:12:27,410 --> 00:12:28,890
لقد حصلت على الحل مربوطة لك.

267
00:12:29,040 --> 00:12:30,410
إذا قلت أنك آسف مرة أخرى،

268
00:12:30,580 --> 00:12:32,300
سأفقد الصبر القليل الذي أملكه.

269
00:12:32,370 --> 00:12:34,870
انظر، أنا أعرف كيف يبدو هذا.

270
00:12:34,960 --> 00:12:37,170
لقد رأيت الشرطة تأخذ حياتهم.

271
00:12:37,250 --> 00:12:39,250
لكن ماكاي كان سيأتي إلي

272
00:12:39,420 --> 00:12:40,840
إذا كان في هذا النوع من المشاكل.

273
00:12:40,920 --> 00:12:42,300
هذا شيء آخر.

274
00:12:42,420 --> 00:12:43,430
أستطيع أن أشعر به.

275
00:12:48,100 --> 00:12:49,970
التحقيق الأولي مكتمل.

276
00:12:50,100 --> 00:12:52,560
سبب الوفاة قذيفة واحدة

277
00:12:52,730 --> 00:12:54,480
رصاصة إلى المخ.

278
00:12:54,560 --> 00:12:58,310
يُقدر وقت الوفاة بين منتصف الليل والساعة 3:00 صباحًا.

279
00:12:58,440 --> 00:13:00,440
الشيء الوحيد في نظامه كان الكحول.

280
00:13:00,610 --> 00:13:02,320
لقد تناولت البيرة معه الليلة الماضية.

281
00:13:02,440 --> 00:13:03,530
تمام.

282
00:13:03,610 --> 00:13:05,160
هناك شيء واحد غريب.

283
00:13:05,320 --> 00:13:07,990
تظهر على الجسم علامات الزُرقة المزدوجة.

284
00:13:08,070 --> 00:13:09,080
اعذرني؟

285
00:13:09,200 --> 00:13:10,450
الجاذبية تجمع الدم،

286
00:13:10,580 --> 00:13:11,976
مما يسبب كدمات على الجلد.
- لا، لا.

287
00:13:12,000 --> 00:13:14,040
أنا أعرف ما هي الزفرة المزدوجة. انت تقول...

288
00:13:14,160 --> 00:13:16,620
هناك منطقتان من الكدمات على الجسم.

289
00:13:16,750 --> 00:13:18,590
تم نقل جسده.

290
00:13:18,710 --> 00:13:19,750
كم من الوقت بعد وفاته؟

291
00:13:19,920 --> 00:13:21,460
ما زلت أعمل على ذلك.

292
00:13:21,590 --> 00:13:23,670
هل يمكن لزوجته أو أحد أفراد أسرته أن ينقله؟

293
00:13:23,800 --> 00:13:25,050
لا.

294
00:13:25,180 --> 00:13:27,010
ثم يحتاج إلى شرح.

295
00:13:27,140 --> 00:13:29,930
[موسيقى مشوقة]

296
00:13:30,100 --> 00:13:32,020
كان شخص ما في ذلك المنزل.

297
00:13:32,140 --> 00:13:34,890
لقد قتلوه، ثم قاموا بانتحاره.

298
00:13:34,980 --> 00:13:38,230
قلت لك، هذا يبدو خاطئا.

299
00:13:38,310 --> 00:13:40,150
انظري، أستطيع البقاء هنا، ترودي.

300
00:13:40,320 --> 00:13:42,860
تذهب لإعادة صياغة المشهد باعتباره جريمة قتل.

301
00:13:49,570 --> 00:13:53,160
أعني أن ماكاي كان على بعد ساعات من اعتقال رودريجيز.

302
00:13:53,290 --> 00:13:54,750
هل كان من الممكن أن يكتشف لوس جاتوس الأمر؟

303
00:13:54,790 --> 00:13:56,250
بالتأكيد. نعم.

304
00:13:56,330 --> 00:13:58,330
أعني أن رودريغيز كان يعرف ماكاي.

305
00:13:58,460 --> 00:14:00,210
ولن يتردد في قتله.

306
00:14:02,840 --> 00:14:04,260
ماذا؟

307
00:14:04,380 --> 00:14:05,780
تلك النافذة كانت مغلقة الليلة الماضية.

308
00:14:05,920 --> 00:14:07,380
أنت متأكد؟

309
00:14:07,510 --> 00:14:08,680
نعم.

310
00:14:08,800 --> 00:14:11,430
كنت أنظر من هذه النافذة إلى تلك الأرجوحة،

311
00:14:11,600 --> 00:14:13,180
وكان مغلقا.

312
00:14:13,310 --> 00:14:15,230
حسنا، هذا جيد. سنقوم بمعالجتها للمطبوعات.

313
00:14:23,480 --> 00:14:25,900
سوف آخذ السرير.
- نعم. شكرًا.

314
00:14:33,740 --> 00:14:36,370
[زفير]

315
00:14:53,260 --> 00:14:55,060
- بلات.
- نعم.

316
00:15:02,980 --> 00:15:04,980
التحقق من ذلك.

317
00:15:05,030 --> 00:15:06,030
هل هذا الدم؟

318
00:15:06,070 --> 00:15:08,110
نعم.

319
00:15:08,240 --> 00:15:09,570
هذا يبدو وكأنه طباعة جزئية.

320
00:15:09,700 --> 00:15:10,980
نعم، أستطيع أن أرى نمط الحلقة.

321
00:15:11,070 --> 00:15:12,530
والقوس ملطخ.

322
00:15:12,660 --> 00:15:14,176
ربما يكفي للمقارنة، ولكن ليس معرفًا مباشرًا.

323
00:15:14,200 --> 00:15:15,830
وكان رجال الشرطة جميعهم يرتدون القفازات.

324
00:15:15,950 --> 00:15:17,120
نحن لم نترك هذا.
- لا.

325
00:15:17,250 --> 00:15:19,080
شخص آخر كان هنا.

326
00:15:21,960 --> 00:15:23,500
تم القبض على هذا على كاميرا المرور

327
00:15:23,630 --> 00:15:25,630
على بعد مبنيين من منزل ماكاي في الساعة 1:30 صباحًا،

328
00:15:25,750 --> 00:15:27,880
مباشرة خلال وقت وفاة الضابط ماكاي.

329
00:15:28,010 --> 00:15:29,670
وإلى من أنظر؟

330
00:15:29,800 --> 00:15:31,816
هذا هو خوان مولينا، عضو موثق في لوس جاتوس.

331
00:15:31,840 --> 00:15:33,800
وهذا هو رئيسه، أدريان رودريجيز،

332
00:15:33,890 --> 00:15:35,680
الهدف الرئيسي لمكاي.

333
00:15:35,850 --> 00:15:37,180
هذه ليست مصادفة.

334
00:15:37,270 --> 00:15:38,770
وكانوا في منزله.

335
00:15:38,850 --> 00:15:41,480
لقد نظموا هذا.

336
00:15:41,560 --> 00:15:42,560
إنها جريمة قتل.

337
00:15:53,450 --> 00:15:53,660
.

338
00:15:53,740 --> 00:15:54,820
هذا هو أدريان رودريجيز.

339
00:15:55,910 --> 00:15:58,950
إنه رئيس DTO في Westside يُدعى Los Gatos.

340
00:15:59,080 --> 00:16:02,250
لوس جاتوس مسؤول عن غالبية الهيروين

341
00:16:02,330 --> 00:16:04,210
في هومبولت بارك بالإضافة إلى ثلاثة

342
00:16:04,290 --> 00:16:07,300
جرائم القتل المرتبطة بالعصابات المعروفة.

343
00:16:07,460 --> 00:16:10,670
هذا هو الضابط روبرت مكاي.

344
00:16:10,760 --> 00:16:13,090
ماكاي هو ...

345
00:16:13,220 --> 00:16:15,470
كان ماكاي شرطيًا في مجال المخدرات.

346
00:16:15,600 --> 00:16:17,850
لقد كان يعمل في رودريجيز لمدة عامين.

347
00:16:17,970 --> 00:16:20,770
الليلة الماضية، حصل ماكاي على مذكرة لتنفيذ التفتيش

348
00:16:20,930 --> 00:16:22,850
من منزل مخبأ لوس جاتوس.

349
00:16:22,980 --> 00:16:24,600
ما زلنا نبني الجدول الزمني،

350
00:16:24,690 --> 00:16:26,440
ولكننا نؤمن بين الساعات

351
00:16:26,560 --> 00:16:29,190
منتصف الليل والساعة الثالثة صباحاً،

352
00:16:29,320 --> 00:16:32,490
رودريغيز وهذا الرجل، خوان مولينا،

353
00:16:32,570 --> 00:16:35,660
اقتحم منزل ماكاي وقتله.

354
00:16:35,820 --> 00:16:38,910
نعتقد أنهم كانوا يحاولون التعرف على الواشي الخاص به،

355
00:16:39,040 --> 00:16:41,660
أو أنهم أرادوا فقط تعطيل التحقيق.

356
00:16:41,830 --> 00:16:43,040
يا.

357
00:16:43,120 --> 00:16:44,750
لقد تحدثت إلى دنلوب.

358
00:16:44,870 --> 00:16:46,856
لقد أكد هاتف ماكاي الخلوي
لم يتم العثور عليه في مكان الحادث.

359
00:16:46,880 --> 00:16:49,630
يقول مختبر تكنولوجيا الوسواس القهري أنه تم إيقافه في الساعة 1:42 صباحًا.

360
00:16:49,800 --> 00:16:51,670
وذلك في وقت الوفاة.

361
00:16:51,800 --> 00:16:53,040
حسنًا، لقد أمسك بها الجناة،

362
00:16:53,130 --> 00:16:54,590
على أمل أن يتمكنوا من تحديد هوية CI؟

363
00:16:54,760 --> 00:16:56,560
انتظر، هل نحن على اتصال مع ذلك المخبر؟

364
00:16:56,680 --> 00:16:58,890
حسنًا، لم يخبرني ماكاي أبدًا باسم مخبر المخابرات

365
00:16:58,970 --> 00:17:01,560
ولم يطلب القاضي من ماكاي أبدًا إحضاره.

366
00:17:01,680 --> 00:17:02,996
هل لدينا ما يكفي بناءً على لقطات الكاميرا

367
00:17:03,020 --> 00:17:04,560
رودريغيز ومولينا؟

368
00:17:04,640 --> 00:17:06,560
وهذا يضعهم في المنطقة، وليس في مكان الحادث.

369
00:17:06,730 --> 00:17:08,570
نعم، نافذة المطبخ لم تترك أي بصمات،

370
00:17:08,650 --> 00:17:10,876
وكانت الطباعة الجزئية على إطار السرير غير حاسمة.

371
00:17:10,900 --> 00:17:12,780
لقد كان دم ماكاي، ولكن هذا كل ما لدينا.

372
00:17:12,900 --> 00:17:16,200
لا يزال لدينا أمر تفتيش ماكاي، بالرغم من ذلك.

373
00:17:16,320 --> 00:17:18,240
يمكننا ضرب ذلك المخبأ الآن.

374
00:17:18,370 --> 00:17:19,990
نعم، دعونا نضرب ذلك المخبأ.

375
00:17:20,160 --> 00:17:23,660
يا الجحيم، دعونا نضرب كل مجموعة وركنية يحتلها لوس جاتوس.

376
00:17:23,790 --> 00:17:26,250
فقط قم بتجميع أكبر عدد ممكن منها، ثم قم بالضغط عليها.

377
00:17:26,420 --> 00:17:28,590
وأخرج رودريجيز ومولينا من الشارع

378
00:17:28,750 --> 00:17:30,500
قبل أن يتمكنوا من تنظيف أي دليل.

379
00:17:30,630 --> 00:17:32,960
هؤلاء الرجال قتلوا شرطيًا.

380
00:17:33,050 --> 00:17:35,130
أريد أن أرسل رسالة.

381
00:17:35,300 --> 00:17:37,090
دعنا نذهب.

382
00:17:37,220 --> 00:17:40,310
[موسيقى مشوقة]

383
00:17:40,430 --> 00:17:43,680
♪♪

384
00:17:43,810 --> 00:17:45,140
[صرير الإطارات]

385
00:17:45,230 --> 00:17:46,770
[صراخ غير واضح]

386
00:17:54,360 --> 00:17:57,160
شيكاغو بي دي!

387
00:17:57,320 --> 00:17:59,280
شرطة. مذكرة.

388
00:18:00,830 --> 00:18:02,990
شيكاغو بي دي! إذهب! إذهب! إذهب!

389
00:18:03,120 --> 00:18:05,330
احصل عليهم. سأحصل على الفتاة.

390
00:18:05,410 --> 00:18:07,330
أدريان رودريجيز. التطوير المهني المستمر. افتح.

391
00:18:07,420 --> 00:18:09,380
توقف عن الجري. قف.

392
00:18:09,460 --> 00:18:10,606
- لماذا أنت التعرق لي؟
- تعال.

393
00:18:10,630 --> 00:18:11,856
- تعال.
- لماذا أنت التعرق لي؟

394
00:18:11,880 --> 00:18:13,130
ارفعوا أيديكم.

395
00:18:15,260 --> 00:18:16,800
هل وجدت أي منتج؟

396
00:18:16,930 --> 00:18:18,446
تم العثور على الفخاخ في المطبخ والطابق السفلي

397
00:18:18,470 --> 00:18:20,350
ولكن كلها فارغة. تم نقل المخبأ.

398
00:18:20,430 --> 00:18:22,760
[كلاهما يتحدثان الإسبانية]

399
00:18:23,930 --> 00:18:24,930
توقف!

400
00:18:27,980 --> 00:18:28,980
رقيب.

401
00:18:29,060 --> 00:18:30,190
تفضل.

402
00:18:30,270 --> 00:18:31,860
لقد ضربنا منزل رودريجيز.

403
00:18:31,980 --> 00:18:32,980
إنه ليس هنا.

404
00:18:33,070 --> 00:18:35,360
ولا عيون على مولينا أيضًا.

405
00:18:35,490 --> 00:18:38,780
♪♪

406
00:18:38,860 --> 00:18:39,860
[يبصق]

407
00:18:42,870 --> 00:18:45,040
[الشخير]

408
00:18:45,120 --> 00:18:46,410
ماذا أسقطت هناك؟

409
00:18:46,540 --> 00:18:47,620
لم أسقط أي شيء.

410
00:18:47,710 --> 00:18:48,790
أوه، لا؟

411
00:18:48,920 --> 00:18:51,330
إنه فقط ماذا، قفز من فمك؟

412
00:18:54,710 --> 00:18:56,670
دعنا نذهب.

413
00:18:56,800 --> 00:18:57,970
تعال.

414
00:18:58,050 --> 00:18:59,050
أوه، انظر.

415
00:18:59,220 --> 00:19:00,470
ما هذا، هاه؟

416
00:19:00,640 --> 00:19:02,720
ما هذا؟
- أنت لا تفهم.

417
00:19:02,850 --> 00:19:04,720
نعم. ما الذي لا أفهمه؟

418
00:19:04,890 --> 00:19:05,890
استمع من فضلك.

419
00:19:05,930 --> 00:19:07,890
اتصل بماكاي.

420
00:19:08,060 --> 00:19:09,230
ماذا قلت؟

421
00:19:09,310 --> 00:19:10,150
الضابط روبرت ماكاي.

422
00:19:10,230 --> 00:19:11,860
اتصل به.

423
00:19:11,980 --> 00:19:13,900
سوف يشرح.

424
00:19:14,070 --> 00:19:15,980
ثق بي.

425
00:19:16,150 --> 00:19:17,240
يتحرك.

426
00:19:17,400 --> 00:19:19,280
اسمها إيناس مارين.

427
00:19:19,360 --> 00:19:20,740
إنها ابنة عم أدريان رودريجيز.

428
00:19:20,860 --> 00:19:22,490
تدعي أنها مخبرية ماكاي

429
00:19:22,620 --> 00:19:24,660
وأنها هي التي ساعدته في العثور على دييغو.

430
00:19:24,780 --> 00:19:25,910
هل تبدو شرعية؟

431
00:19:26,080 --> 00:19:28,370
اه، نعم، بالنسبة لي.

432
00:19:30,250 --> 00:19:32,460
حسناً، هل وجدته؟

433
00:19:32,630 --> 00:19:34,210
ماكاي. هل تحدثت معه؟

434
00:19:34,380 --> 00:19:37,010
هل شرح؟
- لا.

435
00:19:37,090 --> 00:19:38,210
لماذا لا؟

436
00:19:41,010 --> 00:19:42,720
الضابط ماكاي مات.

437
00:19:42,840 --> 00:19:44,140
ماذا؟

438
00:19:44,260 --> 00:19:46,100
لقد تم إطلاق النار عليه الليلة الماضية.

439
00:19:46,260 --> 00:19:47,600
رقم لا.

440
00:19:47,770 --> 00:19:49,520
لقد كنت معه الليلة الماضية.

441
00:19:49,680 --> 00:19:50,850
متى؟

442
00:19:51,020 --> 00:19:52,690
متأخر.

443
00:19:52,810 --> 00:19:54,270
هو...ذهب ليرى القاضي

444
00:19:54,360 --> 00:19:56,110
عن أمره أو أيا كان.

445
00:19:56,270 --> 00:19:59,530
ثم رأيته بعد ذلك، في وقت لاحق، مثل...

446
00:19:59,690 --> 00:20:02,410
لقد ضربته في الساعة الواحدة صباحًا.

447
00:20:02,530 --> 00:20:04,620
ماذا تقصد، لقد ضربته؟

448
00:20:04,740 --> 00:20:06,386
لا أعرف. هل من المفترض أن أجيب على ذلك؟

449
00:20:06,410 --> 00:20:08,750
رجل مات. نعم تجيب عليه.

450
00:20:10,870 --> 00:20:14,710
حسنًا، انظر، لقد تلقيت مكالمة من رودريجيز.

451
00:20:14,790 --> 00:20:17,000
هذا بعد القاضي وكل ذلك.

452
00:20:17,170 --> 00:20:18,760
هو... كان يعلم أن هناك فأر.

453
00:20:18,880 --> 00:20:20,590
كان يعلم.

454
00:20:20,720 --> 00:20:21,856
وماذا، هل أخبرت ماكاي بذلك؟

455
00:20:21,880 --> 00:20:22,930
نعم.

456
00:20:23,050 --> 00:20:24,890
نعم، أخبرته بما قاله رودريجيز.

457
00:20:25,010 --> 00:20:26,810
كان يعلم أن الحرارة قد أصابته،

458
00:20:26,930 --> 00:20:28,810
لذلك قام بنقل منتجه خارج المخبأ.

459
00:20:28,850 --> 00:20:31,310
إذًا عرف ماكاي أن منزل سيرماك سيكون خاليًا؟

460
00:20:31,390 --> 00:20:33,560
نعم. لقد كان غاضبا.

461
00:20:33,730 --> 00:20:35,560
أين نقلوا المنتج إلى؟

462
00:20:35,650 --> 00:20:38,360
لا أعرف. ولم يقل رودريجيز.

463
00:20:38,440 --> 00:20:40,440
لقد كان مصابًا بجنون العظمة حقًا. كان غاضبا.

464
00:20:40,610 --> 00:20:42,170
فأين رودريجيز ومولينا الآن؟

465
00:20:42,240 --> 00:20:44,610
لا أعرف.

466
00:20:44,780 --> 00:20:46,700
أنا لا. أنا... أنا حقاً... لا أعرف.

467
00:20:46,830 --> 00:20:48,700
ولكن انظر، أستطيع معرفة ذلك.

468
00:20:48,870 --> 00:20:50,700
يمكنني الحصول على ذلك لك، أعدك.

469
00:20:52,410 --> 00:20:53,500
تمام. افعل ذلك.

470
00:20:53,580 --> 00:20:54,790
دعونا الحصول على سلك عليها.

471
00:21:04,470 --> 00:21:04,630
.

472
00:21:04,800 --> 00:21:05,920
هذا لن يشغل سيارتك،

473
00:21:06,550 --> 00:21:07,890
لكنها سوف تسمح لنا بالاستماع إليك.

474
00:21:08,100 --> 00:21:09,260
حسنًا. حصلت عليه.

475
00:21:09,430 --> 00:21:11,140
لقد استخدمت واحدة من هذه مع ماكاي.

476
00:21:11,310 --> 00:21:13,810
لذلك أنا فقط أبحث عن المكان الذي يمكن أن تجدوه يا رفاق

477
00:21:13,940 --> 00:21:16,150
رودريغيز أو مولينا، أليس كذلك؟
- نعم.

478
00:21:16,310 --> 00:21:18,650
نعم، يمكنك الحصول على المعلومات، ثم نجمعها.

479
00:21:18,690 --> 00:21:19,916
إذن هل لديك ما يكفي لإلقاء القبض عليه بتهمة القتل؟

480
00:21:19,940 --> 00:21:21,110
لا، ليس بعد.

481
00:21:21,320 --> 00:21:22,506
أولاً نخرجه من الشارع،

482
00:21:22,530 --> 00:21:24,046
ثم نحمله ونبنيه للـ 48 القادمة.

483
00:21:24,070 --> 00:21:25,110
حسنًا.

484
00:21:25,280 --> 00:21:27,280
نعم. أنا أعرف من يسأل أين.

485
00:21:27,490 --> 00:21:28,870
يمكنني أن أحضر لك المعلومات.
- تمام.

486
00:21:29,080 --> 00:21:30,960
- وأنت متأكد من أنك آمن؟
- أوه نعم. نعم.

487
00:21:31,120 --> 00:21:32,540
رودريجيز، إنه من العائلة.

488
00:21:32,660 --> 00:21:34,500
نعم، لقد فعلته بشكل صحيح لسنوات.

489
00:21:34,710 --> 00:21:36,750
يمكنني أن أقلب عليه أمام وجهه

490
00:21:36,830 --> 00:21:38,310
ولن يصدق أنني واشي.

491
00:21:38,340 --> 00:21:40,050
لا شيء من هؤلاء لديه الكاميرا.

492
00:21:40,210 --> 00:21:42,050
شخص ما قام بعمل نصف متقن. يا لها من مفاجأة.

493
00:21:42,090 --> 00:21:43,470
سأعود حالا.

494
00:21:48,640 --> 00:21:50,810
لماذا تساعدينا يا إيناس؟

495
00:21:51,010 --> 00:21:52,930
- البقاء خارج السجن.
- تمام.

496
00:21:53,140 --> 00:21:54,680
إجابة قوية. قهوة؟

497
00:21:54,730 --> 00:21:55,810
بالتأكيد.

498
00:21:58,440 --> 00:21:59,900
وأنا... أنا أحب ماكاي.

499
00:22:00,070 --> 00:22:02,230
لقد كان جيدًا معي.

500
00:22:02,400 --> 00:22:05,240
لقد ضبطني على شراء جامعة كاليفورنيا،

501
00:22:05,280 --> 00:22:08,620
لكنه سمح لي بإنهاء الأمر بإبلاغ رودريجيز.

502
00:22:08,820 --> 00:22:11,620
لقد دفع لي جيدًا أيضًا.

503
00:22:11,660 --> 00:22:13,790
ذكرني بوالدي.

504
00:22:13,910 --> 00:22:15,830
نعم؟ مثل كيف؟

505
00:22:16,000 --> 00:22:17,330
نعم.

506
00:22:17,500 --> 00:22:19,000
دائما في حالة سكر، يبتسم دائما.

507
00:22:21,000 --> 00:22:22,210
في حالة سكر؟

508
00:22:22,340 --> 00:22:23,630
نعم، لكنها لم تكن مشكلة كبيرة.

509
00:22:23,710 --> 00:22:24,986
لقد كان دائمًا منزعجًا قليلاً.

510
00:22:25,010 --> 00:22:26,010
نعم، ولكن كما هو الحال دائمًا؟

511
00:22:26,050 --> 00:22:29,390
مثلما التقيتما الليلة الماضية؟

512
00:22:29,430 --> 00:22:30,890
بالتأكيد.

513
00:22:33,100 --> 00:22:35,850
انظر، القصص التي رواها، والأشياء التي رآها،

514
00:22:35,980 --> 00:22:38,350
مثل الأطفال المختنقين أو أصدقائه الشرطيين

515
00:22:38,520 --> 00:22:40,400
فيتفجر وجههم،

516
00:22:40,440 --> 00:22:43,110
كنت قد تم تحميلها أيضا.

517
00:22:43,270 --> 00:22:44,900
ماذا، هل قلت شيئا؟

518
00:22:45,030 --> 00:22:46,280
تمام.

519
00:22:46,320 --> 00:22:47,700
ها نحن.

520
00:22:50,950 --> 00:22:52,450
أنت جيد؟

521
00:22:52,580 --> 00:22:55,200
نعم. نعم. دعونا الحصول على هذا الشيء القفز.

522
00:22:55,290 --> 00:22:56,580
تمام.

523
00:22:58,250 --> 00:23:00,830
كيف، إيماني، هل أنتِ جيدة بالعين الطويلة؟

524
00:23:01,040 --> 00:23:02,420
نحن في الجيب.

525
00:23:04,880 --> 00:23:06,760
ها هي تأتي الساعة 11.

526
00:23:06,880 --> 00:23:08,970
هنا تأتي. الساعة 11.

527
00:23:09,180 --> 00:23:10,760
نسخ لك.

528
00:23:16,100 --> 00:23:17,770
[عزف موسيقى الروك]
- ♪ هيا يا عزيزي ♪

529
00:23:17,930 --> 00:23:19,980
♪ دعنا نذهب في جولة قصيرة بالسيارة ♪

530
00:23:20,100 --> 00:23:23,150
[الغناء بشكل غير واضح]

531
00:23:23,270 --> 00:23:30,070
♪♪

532
00:23:32,870 --> 00:23:34,620
وي... ويسكي.

533
00:23:40,540 --> 00:23:42,396
هل تعرف ما إذا كان لدى ماكاي تاريخ في الشرب؟

534
00:23:42,420 --> 00:23:43,880
ماذا؟

535
00:23:44,090 --> 00:23:45,250
قالت إيناس شيئا.

536
00:23:45,380 --> 00:23:47,106
قالت أنه كان في حالة سكر في الكثير من لقاءاتهم.

537
00:23:47,130 --> 00:23:49,090
ربما كانت تبالغ.

538
00:23:49,220 --> 00:23:51,590
على حد علمي، كان يشرب بقدر ما يفعله معظم رجال الشرطة،

539
00:23:51,720 --> 00:23:54,140
وهو كما نعلم كثير.

540
00:23:54,260 --> 00:23:55,970
بالتأكيد.

541
00:23:56,010 --> 00:23:59,270
لكنك تعلم كيف غادرت عائلة ماكاي المدينة للتو

542
00:23:59,430 --> 00:24:02,600
للذهاب لزيارة أخت كيتلين في ولاية ايوا؟

543
00:24:02,690 --> 00:24:03,956
أنا لا أعرف، هناك شيء حول هذا الموضوع

544
00:24:03,980 --> 00:24:05,300
لم أشعر وكأنها إجازة.

545
00:24:05,440 --> 00:24:06,730
كيف كان شعورك؟

546
00:24:06,820 --> 00:24:08,530
لا أعرف. هل كان زواجهما بخير؟

547
00:24:08,650 --> 00:24:10,570
انتظر دقيقة. إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

548
00:24:10,740 --> 00:24:12,280
ماذا تعتقد؟

549
00:24:12,410 --> 00:24:13,966
أنا فقط أنظر إلى كل الأدلة كما علمتني.

550
00:24:13,990 --> 00:24:15,256
أنا لا أتجاهل شيئا. هذا ما...

551
00:24:15,280 --> 00:24:16,530
لكنه قُتل.

552
00:24:16,660 --> 00:24:18,500
لا يهم إذا كان زواجه على ما يرام.

553
00:24:18,580 --> 00:24:19,660
لكن إيناس قالت بعض الأشياء

554
00:24:19,750 --> 00:24:21,056
مما جعله يشعر وكأنه رأسه ...

555
00:24:21,080 --> 00:24:23,000
أنظر، لقد كان أصعب مجند حظيت به على الإطلاق.

556
00:24:23,170 --> 00:24:27,210
بنفس الطريقة في العمل... شرطة نكران الذات، بطولية، وجيدة.

557
00:24:27,380 --> 00:24:30,970
إذا كنت تلمح إلى أنه سلك الطريق السهل للخروج،

558
00:24:31,050 --> 00:24:32,130
لم يفعل.

559
00:24:32,260 --> 00:24:33,510
لن يفعل ذلك.

560
00:24:38,600 --> 00:24:40,730
يا عصفور.

561
00:24:40,810 --> 00:24:42,600
أين ابن عمي يا رجل؟

562
00:24:42,640 --> 00:24:44,190
أغلقت الشرطة الكتلة.

563
00:24:44,230 --> 00:24:45,916
لقد قاموا بتطهير كل الزوايا. طاردت مؤخرتي.

564
00:24:45,940 --> 00:24:47,070
يو، اخفض صوتك.

565
00:24:47,230 --> 00:24:48,730
يا رجل، بالكاد أفلتت.

566
00:24:48,940 --> 00:24:50,126
ذهبت إلى منزل سيرماك وتم ربط كل شيء.

567
00:24:50,150 --> 00:24:51,240
ماذا يحدث هنا؟

568
00:24:51,400 --> 00:24:52,450
أين رودريجيز؟

569
00:24:52,490 --> 00:24:53,700
هل لم تسمعني؟

570
00:24:53,820 --> 00:24:55,176
قلت، اخفض صوتك اللعين.

571
00:24:55,200 --> 00:24:57,700
أصبحت الأمور ساخنة، حسنا؟
- نعم، لا تمزح يا رجل.

572
00:24:57,740 --> 00:25:00,000
اعتقل رجال الشرطة حوالي ستة منا.

573
00:25:00,080 --> 00:25:02,120
يجب أن أتحدث مع رودريجيز، فأين هو؟

574
00:25:02,250 --> 00:25:03,250
إنه تحت الأرض.

575
00:25:03,290 --> 00:25:04,620
لا يمكنك الوصول إليه.

576
00:25:04,790 --> 00:25:06,630
احصل على مقعد. برد.

577
00:25:06,840 --> 00:25:09,550
[عزف موسيقى الروك]

578
00:25:09,710 --> 00:25:13,220
♪♪

579
00:25:13,340 --> 00:25:15,090
البرد؟ رقم لا.

580
00:25:15,140 --> 00:25:16,590
أين هو؟

581
00:25:16,720 --> 00:25:18,350
ماذا؟

582
00:25:18,560 --> 00:25:20,020
تريد مني أن أخبر ابن عمي

583
00:25:20,140 --> 00:25:22,560
بأنك حجبت عني معلومات

584
00:25:22,640 --> 00:25:25,440
عائلته؟

585
00:25:25,600 --> 00:25:28,190
ماذا، لأنك اعتقدت أنه لا يمكن الوثوق بي؟

586
00:25:28,270 --> 00:25:30,280
أنا؟

587
00:25:30,360 --> 00:25:32,610
هل تعتقد أنه سيحب ذلك؟

588
00:25:32,650 --> 00:25:35,450
[موسيقى متوترة]

589
00:25:35,570 --> 00:25:40,330
♪♪

590
00:25:40,370 --> 00:25:42,870
تهدئة مؤخرتك.

591
00:25:43,000 --> 00:25:46,080
إنهم في منزل لودو القديم في الشارع 84.

592
00:25:46,210 --> 00:25:47,210
ها نحن ذا.

593
00:25:47,250 --> 00:25:48,290
جيد.

594
00:25:48,380 --> 00:25:50,750
الآن، هل كان ذلك صعبًا جدًا؟

595
00:25:50,920 --> 00:25:51,630
بالمناسبة، أنت بحاجة إلى قصة شعر.

596
00:25:51,760 --> 00:25:53,590
أنت تبدو وكأنها احمق.

597
00:25:53,760 --> 00:26:00,760
♪♪

598
00:26:21,240 --> 00:26:22,450
حصلت على بندقية! يذهب! يذهب!

599
00:26:22,540 --> 00:26:25,620
شيكاغو بي دي!

600
00:26:25,790 --> 00:26:28,830
الجاني مسلح. لقد توجه إلى الخلف.

601
00:26:29,000 --> 00:26:30,710
شرطة. أسقط السلاح.

602
00:26:30,840 --> 00:26:33,250
- أسقطه!
- أسقطه! أسقطه!

603
00:26:33,340 --> 00:26:35,260
[الهمهمات]

604
00:26:35,420 --> 00:26:37,180
- أين رودريجيز؟
- 5021 إيدي، الطوارئ.

605
00:26:37,300 --> 00:26:38,696
أعيرة نارية أطلقتها الشرطة.
- انظر إليَّ.

606
00:26:38,720 --> 00:26:39,800
انظر إليَّ.

607
00:26:39,890 --> 00:26:41,390
أين رودريجيز؟

608
00:26:41,550 --> 00:26:43,470
أين رودريجيز؟

609
00:26:56,490 --> 00:26:56,650
.

610
00:26:56,820 --> 00:26:58,700
نعم، انتقل معمل الجريمة إلى شارع 84 وبرينستون.

611
00:26:59,160 --> 00:27:00,386
انسخ ذلك، 5021. إدارة معمل الجريمة.

612
00:27:00,410 --> 00:27:01,570
حصلت على الهاتف.

613
00:27:01,700 --> 00:27:03,280
يبدو وكأنه الموقد.

614
00:27:03,410 --> 00:27:06,250
حصلت على رقم واحد اتصل منذ 45 دقيقة.

615
00:27:06,410 --> 00:27:07,960
استمرت المكالمة 50 ثانية.

616
00:27:08,080 --> 00:27:09,226
هنا. سأذهب به إلى مختبر الوسواس القهري.

617
00:27:09,250 --> 00:27:11,500
حصلت على مخدر.

618
00:27:11,630 --> 00:27:14,090
ما هذا بحق الجحيم؟

619
00:27:14,170 --> 00:27:16,460
ثمانية أرقام. ربما رمز المرور لشيء ما؟

620
00:27:16,630 --> 00:27:17,946
حسنًا، فلنبدأ بتشغيله.

621
00:27:17,970 --> 00:27:19,066
- نعم يا سيدي. لقد حصلت عليه.
- يا.

622
00:27:19,090 --> 00:27:21,340
حصلت على المفاتيح هنا. كاديلاك اسكاليد.

623
00:27:21,470 --> 00:27:25,770
وهذه هي نفس السيارة رودريجيز
وقادت مولينا السيارة من McKay's.

624
00:27:25,930 --> 00:27:29,690
[صوت إنذار السيارة]

625
00:27:49,790 --> 00:27:51,880
حصلت على الدم.

626
00:27:52,000 --> 00:27:54,790
2102، أحتاج الشوارع وسان لسحب السيارة

627
00:27:54,960 --> 00:27:56,500
في 84 وبرينستون.

628
00:27:56,630 --> 00:27:58,210
بلات، نظام تحديد المواقع.

629
00:27:58,300 --> 00:27:59,300
يمكننا تشغيله.

630
00:28:03,720 --> 00:28:06,770
إذا كانوا قد استخدموا هذه السيارة من قبل، فقد قبضنا عليهم.

631
00:28:06,850 --> 00:28:08,390
نعم.

632
00:28:08,520 --> 00:28:10,690
كان رودريغيز يركض إلى مكان يعرفه.

633
00:28:10,810 --> 00:28:13,230
يفعلون دائما.

634
00:28:13,360 --> 00:28:14,860
ماذا؟

635
00:28:15,020 --> 00:28:16,520
ما هذا؟ حصلت على هذا الوجه.

636
00:28:16,650 --> 00:28:17,730
ما هذا؟

637
00:28:19,900 --> 00:28:22,360
لقد طلبت ملف الموظفين الخاص بـ(ماكاي).

638
00:28:22,490 --> 00:28:24,450
لقد أخذ إجازة لمدة 90 يومًا منذ ستة أشهر.

639
00:28:24,530 --> 00:28:26,620
لا يوجد سبب المذكورة لماذا.

640
00:28:26,700 --> 00:28:29,410
[موسيقى درامية هادئة]

641
00:28:29,580 --> 00:28:33,380
♪♪

642
00:28:33,540 --> 00:28:36,250
أريد أن أثبت أن هذه جريمة قتل، أنا أفعل ذلك.

643
00:28:36,340 --> 00:28:39,130
لا أريد الاستمرار في إيذائك بهذا، ثق بي.

644
00:28:39,210 --> 00:28:41,380
لكن...

645
00:28:41,510 --> 00:28:43,720
لا يمكنك تجاهل الإصدار الآخر من هذا.

646
00:28:43,840 --> 00:28:45,236
هناك وباء انتحار رجال الشرطة،

647
00:28:45,260 --> 00:28:46,786
وهناك أشياء تبدو خاطئة هنا، ترودي.

648
00:28:46,810 --> 00:28:48,220
ها أنت ذا. كيف هذا؟

649
00:28:48,350 --> 00:28:50,246
هل هذا دليل كافي بالنسبة لك؟
- يا إلهي. بلات...

650
00:28:50,270 --> 00:28:51,600
رقم انظر. ينظر.

651
00:28:51,690 --> 00:28:53,140
أنا أبحث.

652
00:28:53,230 --> 00:28:55,270
هذه هي حركات رودريجيز ومولينا

653
00:28:55,400 --> 00:28:56,820
في الـ 24 ساعة الماضية.

654
00:28:56,900 --> 00:28:59,110
وأين ذهبوا الليلة الماضية؟

655
00:28:59,230 --> 00:29:00,740
مكان ماكاي.

656
00:29:03,240 --> 00:29:05,490
لماذا توقفوا عند مغسلة؟

657
00:29:05,620 --> 00:29:07,466
- ماذا؟ لا أعرف.
- توقفوا عند مغسلة ملابس.

658
00:29:07,490 --> 00:29:09,620
إذا كانوا هاربين، لماذا...
- ليس لدي أي فكرة.

659
00:29:09,700 --> 00:29:11,710
لكن هذا يضعهم في مكان الحادث.

660
00:29:11,830 --> 00:29:14,170
ولدينا دماء ماكاي في السيارة.

661
00:29:14,330 --> 00:29:15,460
هذا دليل ملموس.

662
00:29:15,630 --> 00:29:16,630
- إنها.
- نعم...

663
00:29:16,790 --> 00:29:18,960
[رنين الهاتف]
- إنه كذلك.

664
00:29:19,090 --> 00:29:20,130
هانك؟

665
00:29:20,260 --> 00:29:21,050
أنا فقط ذاهب إلى المغسلة.

666
00:29:21,170 --> 00:29:22,550
أنا فقط سأقوم بالتحقق من ذلك.

667
00:29:22,630 --> 00:29:25,260
نعم، لدينا هذه الأشياء في منزل ماكاي أثناء وقت الوفاة.

668
00:29:25,340 --> 00:29:26,470
نعم.

669
00:29:26,590 --> 00:29:32,810
♪♪

670
00:29:56,620 --> 00:29:59,500
[موسيقى مشوقة]

671
00:29:59,630 --> 00:30:06,630
♪♪

672
00:30:41,250 --> 00:30:42,250
[الهمهمات]

673
00:30:44,710 --> 00:30:46,170
[رنين الهاتف]

674
00:30:46,300 --> 00:30:47,606
لقد كنت على وشك الإتصال بك يا (بورجيس).

675
00:30:47,630 --> 00:30:48,930
لقد حصلنا على الرصاص.

676
00:30:49,010 --> 00:30:50,156
نعتقد أننا نعرف هذا العدد المكون من ثمانية أرقام

677
00:30:50,180 --> 00:30:52,260
على يد مولينا كان.
- ماذا؟

678
00:30:52,390 --> 00:30:54,180
رقم DOT الأمريكي ينتمي إلى شاحنة.

679
00:30:54,310 --> 00:30:56,430
نعتقد أنه تم استدعاء الموقد من قبل شريكه

680
00:30:56,520 --> 00:30:58,036
وقد ساعدوه في الحصول على سيارة هروب نظيفة.

681
00:30:58,060 --> 00:30:59,350
حسنًا، هل نعرف أين هو الآن؟

682
00:30:59,480 --> 00:31:01,400
لقد سجلناه على كاميرات المرور، متجهين نحو 294

683
00:31:01,520 --> 00:31:03,360
الخروج من شيكاغو. ما هو عمرك 20؟

684
00:31:03,480 --> 00:31:05,006
أنا أتحقق من الرصاص. سأبدأ بالتوجه إلى هناك.

685
00:31:05,030 --> 00:31:07,030
لكن يا كيف، أنا بحاجة، أم...

686
00:31:07,200 --> 00:31:08,700
أحتاج إلى رمز مرور هاتف ماكاي.

687
00:31:08,860 --> 00:31:11,660
كان ينبغي على زوجته أن تعطيه لنا.

688
00:31:11,780 --> 00:31:14,200
تمام. أنت جيد؟

689
00:31:14,370 --> 00:31:15,750
لا.

690
00:31:15,870 --> 00:31:17,660
حسنا.

691
00:31:17,790 --> 00:31:20,330
هل تحتاجني؟
- ليس بعد.

692
00:31:20,500 --> 00:31:21,976
حسنًا، حسنًا، بمجرد أن تفعل ذلك، فقط قل الكلمة.

693
00:31:22,000 --> 00:31:23,550
أنت تعرف أنني حصلت عليك.

694
00:31:23,630 --> 00:31:25,590
اسمحوا لي أن أحصل على رمز المرور هذا بسرعة كبيرة.

695
00:31:27,340 --> 00:31:28,680
ها نحن.

696
00:31:28,760 --> 00:31:30,840
122885.

697
00:31:30,970 --> 00:31:32,366
شكرا. أرسل لي حيث كنت تحطمها.

698
00:31:32,390 --> 00:31:33,750
انسخ ذلك. على هذه الخطوة الآن.

699
00:31:36,310 --> 00:31:38,060
[تنهدات]

700
00:31:48,780 --> 00:31:51,610
[موسيقى متوترة]

701
00:32:00,920 --> 00:32:01,120
.

702
00:32:01,121 --> 00:32:03,790
[موسيقى متوترة]

703
00:32:04,130 --> 00:32:10,970
♪♪

704
00:32:25,980 --> 00:32:28,740
اذهب حول الجانب الآخر. مهلا مهلا.

705
00:32:28,860 --> 00:32:31,320
سيدتي، عمل الشرطة. يذهب.

706
00:32:31,450 --> 00:32:38,240
♪♪

707
00:32:41,210 --> 00:32:44,500
قلت أن المضخة 8 كانت 80 دولارًا. هذا ما أدفعه لك.

708
00:32:44,670 --> 00:32:45,686
أواجه مشكلة في التسجيل الخاص بي.

709
00:32:45,710 --> 00:32:46,500
ثم فقط خذ أموالي.

710
00:32:46,590 --> 00:32:47,590
شيكاغو بي دي.

711
00:32:47,750 --> 00:32:49,050
دعني أرى يديك.

712
00:32:49,170 --> 00:32:55,890
♪♪

713
00:32:56,050 --> 00:32:58,010
بندقية! بندقية! حصل على بندقية.

714
00:32:58,180 --> 00:33:00,640
ارفعوا أيديكم.

715
00:33:00,770 --> 00:33:02,440
هل ضغطت الزناد؟

716
00:33:02,600 --> 00:33:04,940
هل كنت أنت؟ هل قتلته؟

717
00:33:05,110 --> 00:33:07,110
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

718
00:33:09,190 --> 00:33:11,780
هل تعتقد أنه يمكنك قتل شرطي؟

719
00:33:11,950 --> 00:33:14,200
والابتعاد عنه؟

720
00:33:14,320 --> 00:33:17,780
♪♪

721
00:33:17,950 --> 00:33:20,160
ارفعوا أيديكم. التف حوله.

722
00:33:20,330 --> 00:33:21,790
التف حوله.

723
00:33:29,000 --> 00:33:31,050
تم العثور على 20 قطعة طوب حتى الآن.

724
00:33:31,170 --> 00:33:32,880
[صراخ الإطارات]

725
00:33:35,010 --> 00:33:36,720
كيف، هل تقوم بنقله بالفعل؟

726
00:33:36,850 --> 00:33:38,350
وهو بالفعل في طريقه.

727
00:33:38,510 --> 00:33:40,750
أحتاج إلى دقيقة معه، دقيقة واحدة فقط، قبل أن تفعل ذلك.

728
00:33:41,850 --> 00:33:43,980
أيها الضابط أتواتر، هل لديك ثانية؟

729
00:33:46,270 --> 00:33:48,150
مم-هممم. حصلت عليك. اتصل عندما تكون جاهزًا.

730
00:33:48,230 --> 00:33:49,770
شكرًا.

731
00:33:49,900 --> 00:33:51,940
رودريجيز، سوف يأخذونك إلى المنطقة

732
00:33:52,070 --> 00:33:53,836
الآن، ويمكن لمحاميك مقابلتك هناك.

733
00:33:53,860 --> 00:33:55,176
لذا فإن ما تقوله الآن ليس مسجلاً.

734
00:33:55,200 --> 00:33:57,320
أنا لا أسجل لك أو أي شيء،

735
00:33:57,450 --> 00:33:59,740
لكن إذا أخبرتني بالحقيقة الآن، سأساعدك.

736
00:34:02,620 --> 00:34:03,830
نحن معك في المخدرات

737
00:34:03,910 --> 00:34:05,250
واقتحام منزل ماكاي.

738
00:34:05,370 --> 00:34:06,420
نحن نعلم أنك كنت هناك،

739
00:34:06,540 --> 00:34:09,000
لكني أعلم أنك لم تقتله.

740
00:34:09,170 --> 00:34:10,420
فقط أخبرني بالحقيقة، حسنًا؟

741
00:34:10,550 --> 00:34:12,880
أخبرني ماذا رأيت. أخبرني ماذا حدث.

742
00:34:28,310 --> 00:34:30,860
نظريتي هي أنك ومولينا علمتا أن لديك واشيًا،

743
00:34:31,020 --> 00:34:32,650
علمت أن (ماكاي) كان قادمًا من أجلك،

744
00:34:32,820 --> 00:34:34,820
لذا فقد اقتحمت منزل ماكاي بنية ذلك

745
00:34:34,860 --> 00:34:36,650
لمعرفة من كان ذلك الواشي.

746
00:34:36,780 --> 00:34:40,280
لكن عندما وصلت إلى هناك، كان ماكاي قد مات بالفعل.

747
00:34:50,090 --> 00:34:51,516
لذا قررت الخروج من هناك بحق الجحيم

748
00:34:51,540 --> 00:34:53,460
لكنك لم تستطع مقاومة أخذ هاتفه،

749
00:34:53,550 --> 00:34:55,920
فماذا لو كان اسم الواشي موجودًا هناك؟

750
00:34:56,050 --> 00:34:57,736
لذا قمت بتحريك جسده للبحث عن ذلك الهاتف،

751
00:34:57,760 --> 00:35:00,390
سرقتها، وخرجت، ولكن بعد ذلك لم أتمكن حتى من الدخول إلى الهاتف،

752
00:35:00,510 --> 00:35:01,930
لذلك تخلصت منه.

753
00:35:02,060 --> 00:35:03,656
لقد قررت أن تترك مولينا في الغبار،

754
00:35:03,680 --> 00:35:05,140
خذ منتجك وانطلق.

755
00:35:07,440 --> 00:35:10,310
كيف هي نظريتي سليمة؟

756
00:35:10,400 --> 00:35:12,150
أن ما حدث؟

757
00:35:18,570 --> 00:35:20,320
أوه.

758
00:35:20,450 --> 00:35:22,330
تمام.

759
00:35:24,120 --> 00:35:25,950
[تنهدات] حسنًا.

760
00:35:34,050 --> 00:35:36,300
لماذا تحتاج لرؤيتي الآن؟

761
00:35:36,420 --> 00:35:38,380
لقد وضعنا رودريجيز للتو في منطقة الجزاء.

762
00:35:38,550 --> 00:35:41,090
نحن على وشك القضاء عليه.

763
00:35:41,260 --> 00:35:42,760
انه لن يتصدع.

764
00:35:42,890 --> 00:35:44,930
ماذا؟ ماذا تقصد؟

765
00:35:45,100 --> 00:35:47,810
على محمل الجد، كيم، ما الأمر مع هذه حماقة العباءة والخنجر؟

766
00:35:47,980 --> 00:35:49,560
هذا هو هاتف ماكاي.

767
00:35:49,640 --> 00:35:51,350
لقد وجدته في المغسلة.

768
00:35:51,480 --> 00:35:52,980
لقد ألقاها رودريجيز ومولينا هناك

769
00:35:53,110 --> 00:35:54,336
لأنهم لم يستطيعوا الدخول فيه

770
00:35:54,360 --> 00:35:58,450
لذا فإن كل محتوى McKay لا يزال موجودًا.

771
00:35:58,610 --> 00:36:01,360
لقد صنع فيديو يا ترودي.

772
00:36:01,450 --> 00:36:03,070
- لا.
- نعم.

773
00:36:03,240 --> 00:36:05,200
وسجل ما يصل إلى رسالة.

774
00:36:05,370 --> 00:36:06,490
رقم لا.

775
00:36:06,620 --> 00:36:08,500
كانوا في المنزل. لدينا أدلة.

776
00:36:08,620 --> 00:36:10,580
رودريجيز ومولينا.
- نعم كانوا كذلك.

777
00:36:10,750 --> 00:36:12,516
لقد كانوا في المنزل، لكنهم كانوا هناك بعد ذلك.

778
00:36:12,540 --> 00:36:13,816
لقد كانوا هناك بعد انتحار ماكاي.

779
00:36:13,840 --> 00:36:15,670
لا!

780
00:36:15,800 --> 00:36:17,686
كان بإمكانهم إجباره على فعل أي شيء.

781
00:36:17,710 --> 00:36:18,720
ترودي، لقد رأيت ذلك.

782
00:36:18,840 --> 00:36:20,130
رأيت الفيديو.

783
00:36:20,300 --> 00:36:21,760
ولم يجبروه.

784
00:36:21,890 --> 00:36:24,720
[موسيقى حزينة]

785
00:36:24,850 --> 00:36:26,350
أنا آسف جدا.

786
00:36:28,520 --> 00:36:29,840
- أعطني القفاز الخاص بك.
- لا، لا تفعل ذلك.

787
00:36:29,980 --> 00:36:31,350
لقد رأيت ذلك. أنت لا...

788
00:36:31,480 --> 00:36:33,270
- أعطني القفاز الخاص بك.
- بحاجة لرؤيته.

789
00:36:33,400 --> 00:36:40,240
♪♪

790
00:36:41,780 --> 00:36:43,910
122885.

791
00:36:56,460 --> 00:36:58,880
كايتلين، أريد أن أقول أنني آسف حقا.

792
00:37:01,720 --> 00:37:04,590
حاولت.

793
00:37:04,680 --> 00:37:07,060
حاولت هكذا...

794
00:37:07,140 --> 00:37:10,980
لقد حاولت بشدة، لكن، اه...

795
00:37:11,060 --> 00:37:13,810
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

796
00:37:13,940 --> 00:37:17,940
إنه يؤلم بشدة.

797
00:37:18,020 --> 00:37:20,440
أنا فاشل.

798
00:37:20,570 --> 00:37:24,360
كل ما أتطرق إليه.

799
00:37:24,530 --> 00:37:28,490
أنا آسف لأنني لم أكن كافيا.

800
00:37:28,660 --> 00:37:30,540
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أكون الرجل

801
00:37:30,700 --> 00:37:35,040
أنني أردت أن أكون لك، الرجل الذي تستحقه.

802
00:37:37,590 --> 00:37:39,630
أحبك.

803
00:37:39,750 --> 00:37:43,010
♪♪

804
00:37:43,170 --> 00:37:46,430
[ينتحب]

805
00:37:46,510 --> 00:37:47,946
[صوت متقطع] من فضلك أخبر طفلتنا الصغيرة

806
00:37:47,970 --> 00:37:50,020
أنني أحبها أيضًا. أنا أحبها كثيرا.

807
00:37:50,140 --> 00:37:52,140
وسوف أفتقدها.

808
00:37:55,190 --> 00:37:57,520
وسأحبها دائمًا. سأحبكما على حد سواء.

809
00:37:57,650 --> 00:37:58,650
لكن...

810
00:38:01,280 --> 00:38:03,530
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. أنا آسف.

811
00:38:03,700 --> 00:38:07,200
ستكونين أفضل حالاً بدوني على أية حال.

812
00:38:07,280 --> 00:38:10,580
أنا آسف. أحبكما على حد سواء.

813
00:38:10,700 --> 00:38:12,000
رجائاً أعطني.

814
00:38:12,160 --> 00:38:14,660
انهاء الأمر. أنهي الأمر هناك من أجلي، من فضلك.

815
00:38:14,790 --> 00:38:16,710
انا آسف...

816
00:38:16,830 --> 00:38:23,670
♪♪

817
00:38:23,800 --> 00:38:26,010
أنا... أنا...

818
00:38:26,130 --> 00:38:28,800
كنت أعرف ماكاي.

819
00:38:28,930 --> 00:38:32,600
حسنا، اعتقدت أنني أعرفه.

820
00:38:32,770 --> 00:38:37,310
أنا... لم أرى هذا.

821
00:38:37,440 --> 00:38:40,570
ترودي، لأنه لم يردك أن تفعلي ذلك.

822
00:38:40,730 --> 00:38:42,150
أنا شرطي.

823
00:38:42,280 --> 00:38:43,586
لكن ترودي، ترودي، هذا... لا.

824
00:38:43,610 --> 00:38:46,610
هذا...كان مريضاً وكان يتألم.

825
00:38:46,780 --> 00:38:48,280
وأنا لم أر ذلك.

826
00:38:48,370 --> 00:38:50,490
لأنه لم يريدك أن تفعل ذلك

827
00:38:50,660 --> 00:38:53,500
لأن هذا من الصعب جدا أن نرى.

828
00:38:56,920 --> 00:38:59,040
أوه. أوه.

829
00:39:01,960 --> 00:39:03,130
أوه.

830
00:39:06,340 --> 00:39:08,930
زوجته وابنته.

831
00:39:09,050 --> 00:39:12,060
[ينتحب]

832
00:39:12,180 --> 00:39:17,060
♪♪

833
00:39:17,190 --> 00:39:19,190
استمع لي.

834
00:39:19,310 --> 00:39:22,400
إرثه لا يزال هو نفسه.

835
00:39:22,520 --> 00:39:24,280
وكل ما قلته عن ذلك الرجل،

836
00:39:24,360 --> 00:39:25,240
لا يزال هذا صحيحا.

837
00:39:25,360 --> 00:39:26,950
تمام؟ هذا لا يزال صحيحا.

838
00:39:27,110 --> 00:39:28,150
لقد كانت هذه حالة وفاة أثناء الخدمة.

839
00:39:28,280 --> 00:39:31,490
كلانا يعرف ذلك.

840
00:39:31,620 --> 00:39:33,410
لقد كان شرطيًا جيدًا.

841
00:39:33,540 --> 00:39:34,580
تمام؟

842
00:39:36,910 --> 00:39:38,420
لقد كان شرطيًا جيدًا.

843
00:39:43,340 --> 00:39:44,380
يا.

844
00:39:46,510 --> 00:39:49,090
كيف تريد التعامل مع هذا؟

845
00:39:49,220 --> 00:39:56,220
♪♪

846
00:40:23,170 --> 00:40:24,630
[دقات جرس الباب]

847
00:40:29,010 --> 00:40:30,010
ترودي.

848
00:40:30,090 --> 00:40:31,760
مرحبًا كيتلين.

849
00:40:31,930 --> 00:40:34,140
انا بحاجة للتحدث معك.

850
00:40:36,060 --> 00:40:37,850
اكتشفنا ما حدث.

851
00:40:37,970 --> 00:40:44,980
♪♪

852
00:41:03,210 --> 00:41:06,000
[عواء الذئب]

853
00:41:09,260 --> 00:41:12,180
[موسيقى متوترة]

854
00:41:12,300 --> 00:41:19,020
♪♪